MyObservatory (我的天文台)

The “MyObservatory” is one of the most popular weather app providing location-specific weather service in Hong Kong. If permission is granted to determine user’s location, temperature, relative humidity, rainfall, wind direction and speed, as well as weather photograph collected from nearby weather stations will be displayed. “My Location Settings” is introduced since version 4.0.0. In the “My Location Settings”, users can opt for using the automatic location service provided by the smartphone, or designating “My Location” on the map themselves. This location will be displayed on the main page and in “My Weather Report”. The meteorological data displayed on the same page is provided by meteorological stations nearby, and is not necessarily from a station in the same region. In case meteorological data is not available from nearby stations, data from other meteorological stations at headquarter of the Observatory, King’s Park, and Star Ferry will be used instead. Meanwhile, “Hong Kong Observatory” will be used as “My Location”.

Please note that:

1. Although the “MyObservatory” is a free app, user will be charged by their mobile network service provider on the use of data service. These charges can become very expensive on roaming. Please ensure that the option of “Data Roaming” have been disabled in the settings of your mobile devices. Meanwhile, the app requires user’s authorization on: “full network access”, “view network connections”, “view Wi-Fi connections” to download weather data over the Internet.

2. The estimated location provided by the mobile device may be deviated from your actual location. Meanwhile, owing to the dissimilarity in altitude and topography between user’s location and weather station, weather information displayed may be different from the actual conditions.

3. Use of location-based rain forecast notification will increase the battery usage and data download.

4. To allow user to get hold to important weather information such as weather warning, Special Weather Tips, location-based rain forecast, etc., the “MyObservatory” would automatically notify users the above information according to user’s settings. This feature requires user’s authorization on “run at startup”."MyObservatory는"홍콩에서 위치 별 기상 서비스를 제공하는 가장 인기있는 날씨 응용 프로그램 중 하나입니다. 권한이 가까운 기상 관측소에서 수집 한 사용자의 위치, 온도, 상대 습도, 강수량, 바람의 방향과 속도뿐만 아니라, 날씨, 사진을 결정하기 위해 부여 된 경우 표시됩니다. "내 위치 설정은"4.0.0 버전부터 도입된다. "내 위치 설정"에서 사용자는 자신의 스마트 폰에서 제공하는 자동 위치 서비스를 사용하거나지도에서 "내 위치"지정을 선택하실 수 있습니다. 이 위치는 메인 페이지에 "내 날씨 보고서"에 표시됩니다. 같은 페이지에 표시되는 기상 데이터는 근처 기상 방송국에서 제공하고, 같은 지역에있는 역이다 고는 할 수 없습니다. 경우 기상 데이터 인근 역에서 사용할 수 없습니다, 전망대, 킹스 파크 및 스타 페리의 본사에서 다른 기상 방송국에서 데이터가 대신 사용됩니다. 한편, "홍콩 천문대는" "내 위치"로 사용됩니다.

다음을주지하십시오 :

1. "MyObservatory는"무료 앱이지만, 사용자는 데이터 서비스의 사용에 대한 자신의 모바일 네트워크 서비스 제공 업체에 비용을 지불해야 할 것입니다. 이 요금은 로밍에 매우 비싼이 될 수 있습니다. "데이터 로밍"의 옵션을 사용하면 모바일 기기의 설정에서 비활성화되어 있는지 확인하십시오. 인터넷을 통해 날씨 정보를 다운로드하기 위해 "전체 네트워크 액세스", "네트워크 연결보기", "보기 Wi-Fi를 연결"한편, 응용 프로그램은 사용자에 대한 인증이 필요합니다.

2. 모바일 장치에서 제공하는 추정 위치는 실제 위치에서 이탈 할 수있다. 한편, 사용자의 위치와 기상 관측소, 표시 기상 정보 사이의 고도와 지형의 유사성에 기인하는 것은 실제 상황과 다를 수 있습니다.

3. 위치 기반 비 예보 알림의 사용은 배터리 사용 및 데이터 다운로드를 증가 할 것이다.

4. 사용자는 날씨 경고와 같은 중요한 날씨 정보를 보유 얻을 수 있도록하기 위해, 등 특수 날씨 팁, 위치 기반 비 예보는 "MyObservatory"가 자동으로 사용자의 설정에 따라 사용자에게 위의 정보를 통지한다. 이 기능은 "시작시 실행"에 대한 사용자의 권한이 필요합니다.